Преразказано от The Economist

Малко добри новини след голяма среща на върха

Fri, 28 Nov 2008 17:36:00 +0200

Лидерите на Г20, групата на 20 богати и развиващи се икономики, се срещна във Вашингтон. Те постигнаха споразумение по необходимостта да се стабилизира световната финансова система, да се предприемат координирани действия за засилване на търсенето, да се засилят регулаторните мерки и да се поддържа отворената търговия. Лидерите на 20-те държави в клуба съобщиха, че ще проведат втора среща на върха до 30 април 2009 г.

Какво се покачва

Fri, 28 Nov 2008 17:34:00 +0200

През октомври крайните потребителски цени в Америка паднаха с 1%. Това е най-големият месечен спад откакто е започнало отчитането на сезонно адаптираните ценови промени през 1947 г. Базовият индекс на потребителските цени, който не включва разходите за храна и енергия, се сви с 0.1%. Базовата инфлация потъна до 3.7% на годишна база от 4.9% преди месец. Британският индекс на потребителските цени спадна най-рязко в рамките на един месец от въвеждането си през 1997 г. досега. Годишното ниво на инфлацията се срина до 4.5% през октомври от 5.2% месец по-рано. Най-голям принос за спада имаше по-евтиният петрол. Икономиките в еврозоната се свиха за второ поредно тримесечия през третата четвърт на 2008 г. Това отговаря на техническото определение за рецесия и се случва за първи път от въвеждането на единната европейска валута през 1999 г. Японската икономика също изпадна в рецесия, свивайки се с 0.1% през третото тримесечие на годината, след като отбеляза спад с 0.9% през второто. Износът през октомври бе със 7.7% по-нисък спрямо предходната година. Това е най-големият спад от края на 2001 г. насам.

На кръстопът

Fri, 28 Nov 2008 17:33:00 +0200

Carrefour обяви, че Ларс Олофсон, старши директор в Nestlé, ще поеме поста главен изпълнителен директор на търговската верига в края на годината. Той ще замени Хосе Луис Дуран, който управлява компанията от три години. Веригата френски супермаркети се бореше да се справи с конкуренцията на търговците на дребно и бе критикувана за това, че прекалено разчита на Западна Европа, където икономическият ръст е бавен.

Нова придобивка

Fri, 28 Nov 2008 17:33:00 +0200

Белгийската пивоварна компания InBev приключи покупката на американската Anheuser-Busch броени дни, след като получи одобрението на американското правосъдно министерство. Съгласието на властите бе дадено, след като InBev се съгласи да продаде малкото си търговско поделение Labatt САЩ. Новата компания, наречена Anheuser-Busch InBev, е най-големият световен пивовар.

Отстъпване

Fri, 28 Nov 2008 17:32:00 +0200

Джери Янг се оттегли от поста главен изпълнителен директор на Yahoo!, който заемаше от 18 месеца. Съоснователят на интернет търсачката бе критикуван от акционерите за неуспеха му да постигне сделка за поглъщане с Microsoft. Надеждите, че оттеглянето му може да позволи сключването на сделката, бяха бързо попарени от изявление на главния изпълнителен директор на Microsoft Стив Балмър. Всички разговори за придобиване били „приключени“, каза Балмър, и Microsoft е „преминала нататък“. Янг ще се върне към поста шеф на Yahoo, който е без преки ръководни отговорности.

Високо, високо

Fri, 28 Nov 2008 17:32:00 +0200

EADS, компанията майка на Airbus, отчете нетна печалба от 679 млн. евро за третото тримесечие на годината, в сравнение със загуба от 776 млн. евро за същия период на предходната. Фирмата бе подпомогната от покачването на долара, което доведе до преоценяване на непечеливши договори. Добри новини имаше и за Boeing, който постигна временно споразумение с профсъюза на инженерите си. Те заплашваха да излязат в стачка. Поделението за пътнически полети на Boeing вече изтърпя една стачка на механиците от профсъюза, която продължи 58 дни и приключи в началото на ноември. Схватката между сър Стилиос Хаджи-Йоану, основател и директор на четвъртата по големина авиокомпания в Европа – easyJet, и останалите от управителния съвет на превозвача, се задълбочи. Сър Стелиос отказа да одобри годишните бюджетни отчети на компанията заради притеснения относно балансовата стойност на някои активи, придобити при поглъщането на малкия британски превозвач GB Airways по-рано тази година.

Гиганти в затруднение

Fri, 28 Nov 2008 17:31:00 +0200

Citigroup, която отчете загуби през всяко от последните четири тримесечия, съобщи, че ще съкрати още 52 хил. работни места, плюс вече обявените 23 000 от началото на годината. След последното орязване на персонала Citi ще остане с около 300 000 служители. Около половината от постовете ще отидат в поделения, които банката продава. Фондовите пазари реагираха негативно. Акциите на Citi паднаха с 23% на 19 ноември, а Dow Jones Industrial Average затвори под 8000 пункта за първи път от март 2003 г. насам. От своя страна Goldman Sachs съобщи, че седмината им най-старши банкери няма да получат бонуси за 2008 г. Новината се разпространи след капиталовата инжекция от 10 млрд. долара от американското правителство за институцията и натиска към Капитолия за най-строг контрол върху бонусите на Уол Стрийт. Barclays и UBS също обявиха, че най-висшите им директори няма да получат бонуси тази година. Швейцарската банка добави, че системата й за компенсации за целия висш персонал ще бъде преразгледана през 2009 г., за да се акцентира повече върху дългосрочните резултати.

Още жив, но не много силен

Fri, 28 Nov 2008 17:30:00 +0200

Първата от пет месеца насам снимка на Фидел Кастро се появи на уебсайта на Руската православна църква. На нея 82-годишният бивш президент на Куба изглежда крехък, но буден на освещаването на източноправославна катедрала в Хавана на 20 октомври.

Потвърждаване на забраната

Fri, 28 Nov 2008 17:30:00 +0200

Президентът на Уругвай Табаре Васкес наложи вето на проектозакон, който щеше да легализира аборта до 12-тата седмица на бременността. Както повечето латиноамерикански държави, Уругвай позволява аборт само в случаите на изнасилване, или ако животът на жената е застрашен.

Ад в небето

Fri, 28 Nov 2008 17:30:00 +0200

Според предварителни данни от разследването, самолетната катастрофа в Мексико от 4 ноември, при която загинаха 15 души, сред които и вътрешният министър Хуан Камило Муриньо, е била причинена от турбуленция от друг самолет, а не от механичен проблем или човешка грешка. Десетима държавни чиновници бяха обвинени за въздушна катастрофа в Бразилия през 2007 г., при която загинаха 199 души.

Правосъдие

Fri, 28 Nov 2008 17:29:00 +0200

В Москва започна процесът срещу трима мъже – двама чеченци и бивш полицай, обвинени в участие в убийството на руската журналистка Анна Политковския през 2006 г. Първоначално съдията отсъди, че делото трябва да е открито за обществеността, но след това промени мнението си, предизвиквайки съмнения, че идентичността на отговорните за убийството никога няма да стане известна.

Интеграция

Fri, 28 Nov 2008 17:29:00 +0200

Джем Оздемир стана първият човек с произход от етническо малцинство, влязъл в лидерския екип на политическа партия в Германия. Етническият турчин Оздемир бе избран за съпредседател на Зелените на конгрес на партията в Ерфурт.

Слухове и постове

Fri, 28 Nov 2008 17:29:00 +0200

Фабриката за клюки бе претоварена след изтичането на информация, че Барак Обама е предложил на Хилари Клинтън поста на държавен секретар. Засега няма потвърждение. Но слуховете, че председателят на Бюджетната комисия на Конгреса Питър Оршаг е назначен за директор на бюджета към Белия дом изглежда са основателни. Твърди се, че Том Дашъл е приел портфейла на здравеопазването, а Ерик Холдър най-вероятно ще бъде избран за министър на правосъдието. Лидерите на демократите в Сената съобщиха, че още не са получили достатъчно подкрепа за осигуряването на 25 млрд. долара за страдащата автомобилна индустрия. На 18 ноември началниците на тримата най-големи автопроизводителя пледираха във Вашингтон за спешна помощ.

Оскъдни времена

Fri, 28 Nov 2008 17:28:00 +0200

Международният валутен фонд ще помоли борда си да отпусне на Пакистан 7.6 млрд. долара, които да помогнат за разрешаването на криза с платежния баланс на страната. Пакистан се надява и на заеми от съюзници и приятелски държави. МВФ одобри и заем от 2.1 млрд. долара за Исландия, четири други скандинавски държави ще предоставят още 2.5 млрд. долара.

Отново в ареста

Fri, 28 Nov 2008 17:28:00 +0200

Бившият президент на Тайван Чен Шуй-биан бе върнат в затвора след три дни болнично лечение заради гладна стачка, която адвокатът на Чен заяви, че ще продължи. Бившият президент е в ареста в очакване на обвинения в корупция.

Нови стратегии

Fri, 28 Nov 2008 17:28:00 +0200

Тибетски изгнаници се събраха в северния индийски град Дхарамсала, за да обсъждат стратегии. Духовният им лидер Далай Лама призна, че търсенето на по-широка автономия за тибетците в Китай чрез разговори с китайците не върши работа.

Престъпление и наказание

Fri, 28 Nov 2008 17:28:00 +0200

Един от лидерите на военизираното крило на баската терористична групировка ЕТА бе арестуван във Франция. Испанската полиция твърди, че Гарикоиц Аспиазу, известен още като Чероки, стои зад последните бомбени атентати и убийства на ЕТА.

Ирак изритва американците

Fri, 28 Nov 2008 17:27:00 +0200

Иракският кабинет одобри нов пакт за сигурност със САЩ, уреждащ разполагането на американски войски в страната. В парламента възникна скандал по време на дебатите по пакта. Според споразумението, американските сили ще се изтеглят от улиците на иракските градове до следващата година, а всичките 150 хил. войници ще трябва да напуснат страната до края на 2011 г.

Недоволство

Fri, 28 Nov 2008 17:27:00 +0200

Ал Кайда посрещна изборната победа на Барак Обама с изобличителна филипика. Айман ал-Зауахири, вторият човек в терористичната мрежа, го нарече „кабинетен негър“. Сред многото други грехове, Обама бе обвинен и в предателство към мюсюлманските си корени.

Тревога

Fri, 28 Nov 2008 17:26:00 +0200

Генералният секретар на ООН Бан Ки-Мун каза на премиера на Израел Йехуд Олмерт, че е дълбоко притеснен за хуманитарното положение в Ивицата Газа. Това стана две седмици след като Израел наложи пълна блокада вследствие на нови изблици на насилие между бунтовници и израелски сили.

Подкрепа

Wed, 26 Nov 2008 12:44:00 +0200

Световната банка съобщи, че ще предостави още 100 млрд. долара на развиващите се страни през следващите няколко години. Президентът на институцията Робърт Зелик обяви, че „почти нито една страна не е избегнала” финансовата и икономическа криза, а най-бедните държави са особено уязвими от забавянето на глобалната икономика и свиването на световната търговия.

Рекордна безработица

Wed, 26 Nov 2008 12:44:00 +0200

Нивото на безработица в Америка удари 14-годишен рекорд през октомври, достигайки 6.5%. Търговецът на електроуреди Circuit City, който има 40 хил. служители, потърси закрила срещу банкрут. Това е най-големият американски търговец, изпадащ във фалит от началото на кредитната криза до сега. Във Великобритания нивото на безработица стигна средно 5.8% за третото тримесечие на годината. BT, най-голямата британска телекомуникационна компания, съобщи, че съкращава 10 000 работни места. След като Bank of England излезе с поредна мрачна прогноза за икономиката, британският паунд потъна до най-ниския си курс от шест години насам от 1.49 долара за паунд.

Одобрени сте

Wed, 26 Nov 2008 12:43:00 +0200

Федералният резерв на САЩ даде на American Express зелена светлина да се превърне в банка. Решението дава на последната останала независима кредитна компания на Америка по-широк достъп до правителствено финансиране.

Застрахователни неволи

Wed, 26 Nov 2008 12:42:00 +0200

Условията за финансовото спасяване на AIG бяха предоговорени и в резултат пакетът мерки нарасна до стойност от 153 млрд. долара. През септември правителството взе дял от почти 80% от застрахователя и му предостави 85 млрд. долара. Допълнителни 38 млрд. долара бяха предоставени през октомври, но компанията все още е в затруднение. Тя отчете нетна загуба от 24.5 млрд. долара за третото тримесечие на годината и предвиди още намалявания на стойностите на активи.

Помощ за Детройт

Wed, 26 Nov 2008 12:42:00 +0200

Последната сделка за спасяване на AIG доведе до искания от страна на демократите за спешни операции за спасяване на детройтските автопроизводители. Цената на акциите на General Motors се срина до най-ниското си ниво от 65 години, след като компанията реализира поредна голяма загуба. Анализаторите обаче са по-притеснени от скоростта, с която GM и Ford източват капиталовите си резерви, за да се справят с неблагоприятния пазар – 6.9 млрд. долара за тримесечието за GM и 7.7 млрд. за Ford.

Нови мерки

Wed, 26 Nov 2008 12:08:00 +0200

В опит да помогне на страдащите собственици на жилищни имоти в Америка агенцията, надзираваща държавните ипотечни гиганти Fannie Mae и Freddie Mac очерта план за избягване на „предотвратими” просрочия. Домакинствата, които са пропуснали три или повече ипотечни плащания, могат да получат помощ чрез рефинансирани ипотеки с по-ниски лихви и по-дълги погасителни периоди от до 40 години. През последните две години просрочията по ипотеки в САЩ нараснаха с почти 150%.

Авария

Wed, 26 Nov 2008 12:02:00 +0200

Двадесетима руснаци загинаха при избухването на газови пожарогасители на борда на ядрената подводница „Непра”. Индия съобщи, че е трябвало да наеме подводницата догодина.

Кризата продължава

Wed, 26 Nov 2008 12:02:00 +0200

В изненадващ обрат американският министър на финансите Ханк Полсън съобщи, че оставащите средства от правителствената Програма за облекчаване на проблемни активи на стойност 700 млрд. долара ще бъдат използвани за предоставяне на капиталови инжекции за компании в стрес и закрепване на потребителския дълг, вместо за купуване на неликвидни ипотечни активи. Финансовото ведомство вече похарчи 250 млрд. долара за банкови рекапитализации. Конгресът одобри пакета мерки преди малко повече от месец и половина с мотива за изкупуване на неликвидни активи. Вече мрачните инвеститори интерпретираха промяната в политиката негативно и фондовите пазари рязко паднаха.

Преследване

Wed, 26 Nov 2008 12:01:00 +0200

Сръбската полиция претърси фабрика, където се подозираше, че се укрива бившият военен командир на босненските сърби генерал Ратко Младич. Подновеното преследване на генерала препотвърждава, че Сърбия се накланя към по-проевропейска насока.

Все още не точно приятели

Wed, 26 Nov 2008 11:58:00 +0200

Външните министри от Европейския съюз се съгласиха да възобновят преговорите за ново споразумение за партньорство с Русия, въпреки че руснаците все още не са спазили изискването на ЕС да изтеглят войските си от Грузия след августовската война. Единствено литовците отказаха да подкрепят завоя в политиката на ЕС.

Нови съюзници

Wed, 26 Nov 2008 11:57:00 +0200

Сирия отхвърли незаконно изтекъл доклад, че ядрени инспектори са открили следи от уран в предполагаема ядрена база, бомбардирана от Израел миналата година. Сирийската държава заяви, че уранът може да идва от муниции, спуснати от израелски самолети. Същевременно британският външен министър Дейвид Милибанд похвали Сирия, че открива дипломатически отношения с Ливан и предотвратява проникването на чуждестранни бунтовници в Ирак.

Ново мнозинство

Wed, 26 Nov 2008 11:56:00 +0200

Броят на местата на демократите в Сената нарасна до 57, след като резултатите от Орегон показаха, че настоящият сенатор – умерен републиканец, е загубил. При другите надпревари за Сената, маржът от 206 гласа, спечелен от Норм Колман в Минесота, ще предизвика автоматично повторно преброяване. Джорджия ще проведе междинни избори през декември, а надпреварата в Аляска завърши наравно след преброяването на бюлетините. Тед Стивънс ще защитава поста си там.

В защита

Wed, 26 Nov 2008 11:56:00 +0200

Хиляди протестиращи проведоха митинги из цяла Калифорния в защита на гей браковете седмица след като гласоподавателите с много тясна разлика одобриха законодателна инициатива, анулираща съдебното решение за легализирането им. Защитниците на еднополовите бракове получиха неочаквана подкрепа, след като съдия от Кънектикът разчисти пътя за узаконяването на гей сватбите в щата.

Огнена смърт

Wed, 19 Nov 2008 12:00:00 +0200

Вътрешният министър на Мексико Хуан Камило Муриньо и бивш борещ се срещу наркотиците прокурор са били сред деветимата загинали, когато извънредният административен самолет, с който пътували, катастрофира на улица в Мексико сити, като уби поне петима души на земята, рани 40, и подпали десетина коли. Според официалните власти катастрофата е по-скоро инцидент, отколкото саботаж. Муриньо би близък приятел и съветник на президента на страната Фелипе Калдерон, чието правителство се бори срещу наркотрафикантските банди.

Нон грата

Wed, 19 Nov 2008 12:00:00 +0200

Боливийският президент Ево Моралес прекрати дейностите на американската Администрация по контрола за прилагане на законите за наркотиците, обвинявайки агентите й в шпионаж. Това е поредна част от двустранното влошаване на отношенията между двете страни, при което американският посланик в Боливия бе отстранен миналия месец, а Америка излезе с решение да прекрати безмитния достъп за боливийски износ.

Съюзници в противоречие за ракетни атаки

Wed, 19 Nov 2008 11:59:00 +0200

Президентът на Афганистан Хамид Карзай съобщи, че около 40 души са били убити при американски въздушен удар в южната провинция Кандахар миналата седмица. При посещение в Пакистан ръководителят на американското централно командване генерал Дейвед Петреус изслуша оплаквания относно ракетни атаки на пакистанска земя от страна на американски сили, разположени в Афганистан. Washington Post писа, че има тайна сделка между Америка и Пакистан, която ще позволи по-добра координация на атаки с безпилотни самолети Predator. Споразумението, сключено в Америка през септември от пакистанския президент Азиф Зардари, включва и съвместно одобрен списък с важни мишени. Тази година вече са проведени над 30 американски ракетни удара, предимно в провинция Вазиристан. Твърди се, че при тях са убити няколко членове на Ал Кайда, сред които и четвъртият човек в групировката, Халид Хабиб. Друг последовател на Осама бин Ладен на средно ниво е бил сред 27-те убити на 31 октомври при една от две отделни ракетни атаки. Западни дипломати твърдят, че ударите са станали по-точни. Израел изпрати войски в Ивицата Газа за първи път, откакто палестинското ислямистко движение Хамаз, което контролира ивицата, прие прекратяване на огъня през юни. Израел твърди, че Хамаз са изкопали тунел и планират да отвличат израелски войници. Шестима палестински бунтовници бяха убити, а Хамаз изстреля залп от ракети към градове в южен Израел.

Ракетен спор

Wed, 19 Nov 2008 11:59:00 +0200

В първото си обръщение към нацията руският президент Дмитрий Медведев заплаши да постави ракети с близък обхват в анклава Калининград в отговор на планираните от Америка елементи на противоракетна защита в Полша и Чехия. Той обвини американците също, че са причинила августовската война в Грузия и предложи удължаване на президентския мандат от 4 на 6 години. Под натиск от Русия президентите на Армения и Азербайджан обещаха нови съвместни усилия за разрешаване на спора си за контролирания от САЩ анклав Нагорни Карабах в Азербайджан. Войната в Грузия накара всички страни да се замислят два пъти за риска от един нов сблъсък за Карабах, където 25 хил. души бяха убити при схватки в началото на 90-те.

Призракът на военното минало

Wed, 19 Nov 2008 11:58:00 +0200

Генерал Тошио Тамогами, началник на военновъздушните сили на Япония, изгуби работата си, след като написа есе, опитващо се да оправдае ролята на Япония във Втората световна война. Той участвал в спонсориран от национална хотелска верига конкурс за най-добро есе за опровергаване на военната слава на Япония на агресор и поръчител на зверства. Историческите схватки избухват отново, този път с последици за министър-председателят на страната.

Изграждане на мостове

Wed, 19 Nov 2008 11:57:00 +0200

Чен Юнлин, началник на китайската организация, отговаряща за Тайван, посети острова и така стана най-висшето държавно лице от континента, предприемало такава визита от 1949 г. досега. Той се срещна с президента Ма Инцзоу и подписа разнородни споразумения, включително няколко, които ще доведат до сериозно увеличаване на преките транспортни връзки между двата страни.

Подписано, подпечатано, доставено

Wed, 19 Nov 2008 11:53:00 +0200

Барак Обама спечели американските президентски избори, побеждавайки Джон Маккейн с 52% на 46%. През паметната нощ демократите извоюваха победа в почти всички спорни щати, включително Флорида и Охайо. Индиана и Вирджиния гласуваха за кандидат-президент на демократите за първи път от 1964 г. насам. Докато стотици хиляди от поддръжниците му празнуваха, Обама обяви, че „промяната е дошла в Америка“. Маккейн се оттегли достойно, похвали съперника си и му предложи пълната си подкрепа. Обама дължи победата си на чернокожите, латиноамериканците, младите, жените от всички раси, бедните и много богатите. В Конгреса демократите увеличиха мнозинството си в долната камара и спечелиха най-малко пет места в Сената. Така те вече имат 56 места – с четири по-малко от необходимите 60 за пълно, непробиваемо мнозинство. Единственият губернаторски пост, на който ще има промяна, е в Мисури, където спечелиха демократите. Във Вашингтон Кристин Грегоар успя да надвие предизвикателството на дългогодишния републикански претендент Дино Роси. Калифорния одобри конституционална забрана на еднополовите бракове, която анулира решение на Върховния съд на щата от май, което легализира гей сватбите.

С други думи...

Tue, 04 Nov 2008 13:47:00 +0200

Porsche увеличи дяла си във Volkswagen до над 35%, което дава на компанията фактически контрол над най-големия европейски автопроизводител. Porsche вече оповести и плана си да увеличи дяла си над 50% и да събере двете компании в една. На плана обаче се противопоставят мощните профсъюзи във VW и немската провинция Долна Саксония, която е вторият най-голям акционер във VW .

Далечни приятели

Tue, 04 Nov 2008 13:46:00 +0200

Руски бойни кораби се отправиха към Латинска Америка за участия в съвместни маневри с Венецуела за първи път след Студената война. Венецуелският президент Уго Чавес обяви, че Латинска Америка се нуждае от силно приятелство с Русия , което да помогне да се намали влиянието на САЩ в региона.

Твърда ръка

Tue, 04 Nov 2008 13:44:00 +0200

В безпрецедентен ход губернаторът на Калифорния Арнолд Шварценегер съобщи, че ще обяви вето върху бюджета на щата, защото не включва сериозни резерви и гаранции за времена на фискални проблеми . Щатските законодатели тъкмо бяха постигнали компромис за законите, 80 дни след началото на фискалната година в Калифорния.

Нови територии

Tue, 04 Nov 2008 13:43:00 +0200

Китайски астронавти успешно завършиха първата за страната си космическа разходка. В живо предаване по телевизията Жай Жиганг, капитанът на мисията, развя китайски флаг на 340 километра над планетата.

Отдалечаващо се еврочленство

Tue, 04 Nov 2008 13:32:00 +0200

На среща на върха между ЕС и Украйна , провела се в средата на септември в Париж, съюзът обеща да подпише „споразумение за асоцииране“ със страната догодина, но няма да предложи никакви конкретни обещания за бъдещо членство . Това е нещо като скъсване с досегашната му традиция.

НАТО нет!

Tue, 04 Nov 2008 13:31:00 +0200

Русия подписа договори за приятелство с Южна Осетия и Абхазия , включващи обещание за военна подкрепа за отцепилите се грузински региони. По-рано през месеца делегация на НАТО , състояща се от представители на всичките 26 страни-членки, също посети Грузия. Опитите на страната да се присъедини към Атлантическия клуб срещнаха груба съпротива от страна на Русия , която критикува НАТО , че демонстрира манталитет „те срещу нас“.

Факторът „Пейлин“

Tue, 04 Nov 2008 13:30:00 +0200

Началото на септември маркира грозен обрат в американската предизборна кампания , след като Джон Маккейн обвини Барак Обама , че е сексист, а Обама отвърна, че Маккейн изразява „изфабрикувани оскърбления“. Сред взаимните подигравки за червило и прасета двамата претенденти за президентския пост се споразумяха да бъдат добри за един ден и да отидат в Ню Йорк на 11 септември за събитията, отбелязващи годишнината от терористичните атаки през 2001 г.

Съдебни неволи

Tue, 04 Nov 2008 13:29:00 +0200

През юли 2001 г. Силвио Берлускони , тогава също министър-председател на Италия, заведе съдебно дело срещу The Economist, твърдейки, че списанието го е опозорило в статията „Италианска история“, публикувана в изданието от 28 април 2001 г. Заглавието на корицата беше „Защо Силвио Берлускони е неспособен да ръководи Италия“. С удоволствие съобщаваме, че в началото на септември съдът в Милано издаде присъда , отхвърлящи всички искове на Берлускони и изискваща от него да възстанови разходите на The Economist по делото. Италианският премиер обяви, че ще обжалва .

Все още на мястото на водача

Tue, 23 Sep 2008 15:05:00 +0300

Бордът на директорите на General Motors препотвърди подкрепата си за главния изпълнителен директор на коммпанията Рик Уагонър. Автопроизводителят отчете загуби на стойност 15.5 млрд. долара за второто тримесечие на годината, след като затвори 9.1 млрд. долара за такси и намаляване счетоводната стойност на активи по средата на срив на северноамериканския пазар. Наскоро и Ford също обяви огромна нетна загуба от 8.8 млрд. долара.

Тенденция към централизиране

Tue, 23 Sep 2008 15:04:00 +0300

Венецуелският президент Уго Чавес издаде 26 указа, чиито клаузи могат да доведат до сериозно увеличаване на ролята на държавата. Те ще позволят на правителството да се намесва в хранителната индустрия, ще добавят нови запасни части към въоръжените сили и ще създадат мощни регионални държавни представители, които ще съперничат на избраните от народа щатски губернатори. В същото време венецуелският Върховен съд потвърди правителствената забрана срещу десетки кандидати за изборите през ноември за кметове и щатски губернатори, включително и Леополдо Лопез, който имаше много сериозен шанс да спечели Каракас за опозицията.

Застрашена сигурност

Tue, 23 Sep 2008 15:03:00 +0300

Италия започна в началото на месеца да разгръща 3000 войници, някои от които в бойни униформи и с бойни пушки, по улиците на градовете в цялата страна, за да охраняват посолства, гари, станции на метрото и други обекти. Тази политика ще остане в сила 6 месеца и е разпоредена от десноцентристкото правителство на Силвио Берлускони, който спечели изборите през април, отчасти като се зарече да елиминира престъпността.

Нова енергия

Tue, 23 Sep 2008 15:03:00 +0300

Британските сили в Афганистан доставиха произведена в Китай турбина, за да преоборудват хидроелектроцентралата „Каджаки“. Турбината бе придружена от конвой от 100 превозни средства и охранявана от хиляди войници на НАТО. През пустинята бе прокаран нов път, за да бъдат надхитрени талибаните по най-опасните отсечки, а от НАТО съобщиха, че в тежка битка за разчистване на пътя са били убити 250 от тях. Щом бъде завършен ремонтът, електроцентралата ще произвежда 51мW енергия, захранваща около 2 млн. афгански домакинства.

Много горещ въздух

Tue, 23 Sep 2008 15:02:00 +0300

Американските конгресмени започнаха лятната си почивка сред сблъсък около енергийната политика. Някои републиканци се завърнаха в празната Камара на представителите, за да изискат председателството на демократите да свика отново законодателите, за да може да приемат закон, позволяващ нарастване на сондажите за петрол и газ. Барак Обама преобърна предишната си позиция и каза, че подкрепя експанзията като част от компромис.

Смяна на караула

Tue, 23 Sep 2008 15:01:00 +0300

Министър-председателят на Япония Ясуо Фукуда обяви оставката си след по-малко от година на поста, посочвайки като мотив „вакуума“, отразяващ неговата неспособност да приложи своята политика. Фаворитът да го наследи на поста чрез вот, който ще проведе управляващата Либералдемократическа партия на 22 септември, е Таро Асо –главен секретар на партията и бивш външен министър.

Френско съзнание

Tue, 23 Sep 2008 15:01:00 +0300

Руандийска комисия обвини френски официални лица, сред които покойният президент Франсоа Митеран и двама бивши премиер-министри – Ален Жупе и Доминик дьо Вилпен, че активно са подкрепяли извършването на геноцид от крайното крило на племето хуту, които са избили 800 000 етнически тутси и умерени хуту през 1994 г. Френският външен министър изрази гняв и изцяло отхвърли обвиненията.

Хроникьорът на ГУЛаг

Tue, 23 Sep 2008 15:01:00 +0300

Александър Солженицин, автор на „Архипелагът ГУЛаг”, дисидент интелектуалец и суров критик на бившия Съветски съюз, който го изпрати в затвора, а след това – и депортира, почина на 89годишна възраст в Москва. Той критикуваше и Запада по време на двете си десетилетия в изгнание. Завърна се в Русия през 1994 г. и стана почитател на Владимир Путин.

Предсрочен вот?

Tue, 23 Sep 2008 15:00:00 +0300

Украинският президент Виктор Юшченко заплаши да свика светкавични парламентарни избори, защото парламентът се опитва да ореже правомощията му. По-рано Юшченко обвини министър-председателя Юлия Тимошенко в предателство, защото не критикува руската атака срещу Грузия.

Пекински блясък

Tue, 23 Sep 2008 14:59:00 +0300

Олимпийските игри бяха открити на 8 август с бляскав спектакъл на новия Национален стадион в Пекин. Присъстващите официални лица малко се подразниха, когато стана ясно, че 9-годишната певица от спектакъла всъщност само покрива гласа на друго момиче. Продуцентите на зашеметяващата церемония по откриването признаха, че възхитителната малка красавица в червена рокля всъщност е изиграла своето соло, а не го е изпяла, и че истинската певица е била свалена от спектакъла в последния момент заради кръглото й лице и неравни зъби. Разкриха също, че внушителната пътека от 29 стъпки от фойерверки, която по телевизията изглеждаше сякаш прекосява Пекин по пътя към стадиона, е компютърна графика. Но освен фалшивия, на Олимпиадата имаше и истински блясък. Американският плувец Майкъл Фелпс стана най-успешният олимпиец на всички времена, като спечели 11-ият в кариерата си златен медал в Пекин.

Парите

Tue, 23 Sep 2008 14:59:00 +0300

Доларът продължи да расте спрямо редица валути, тласкан отчасти от доклада на ОИСР, който повиши прогнозата за ръста на американския БВП през 2008 г. на 1.8% (от 1.2%, обявени през юни). Същият доклад понижи очакванията за икономическия ръст в еврозоната на 1.3% и в Япония на 1.2%. Прогнозира се Великобритания да падне в техническа рецесия през втората половина на 2008 г., паундът спадна до рекордни низини спрямо еврото. Ураганът Густав нанесе малко щети на производството в Мексиканския залив, затова цената на петрола стигне под 110 долара на барел за първи път от няколко месеца насам. След четириседмичен шеметен устрем финансовите пазари се сгромолясаха обратно в реалността. JPMorgan посочи, че е изправена пред нови загуби по гарантираните с ипотеки ценни книжа след значително влошаване на условията на търгуване.

Phoenix кацна

Thu, 26 Jun 2008 16:09:00 +0300

Космическият кораб Phoenix извърши първото успешно приземяване на Марс от мисиите Viking през 1976 г. Учените от NASA отпразнуваха факта, че Phoenix стартира задачата си да събере доказателства за живот на Червената планета. Совалката има за цел да търси места, на които е възможно да съществува живот. Анализ на скалистия състав на планетата обаче предполага, че вероятно няма такива.

Шопингът на Бъфет

Thu, 26 Jun 2008 15:59:00 +0300

Уорън Бъфет посети Франкфурт, Лозана, Мадрид и Милано, за да оцени инвестиционните възможности на големи европейски семейни бизнеси. Той каза, че не е смутен от силното евро. До момента компанията на Бъфет – Berkshire Hathaway, е правила силно ограничени инвестиции извън САЩ.

В търсене на търсачка

Thu, 26 Jun 2008 15:58:00 +0300

Инвеститори спекулират, че Microsoft може да се опита да купи търсачката на Yahoo! или да пробва да наложи партньорства в други области. Софтуерният гигант оттегли офертата си за поглъщане на Yahoo! в началото на месеца, след като преговорите се провалиха заради цената. Главният изпълнителен директор на Microsoft Стив Балмър съобщи по време на откриването на новия изследователски център на компанията в Израел, че иска да говори с Yahoo! за сделки, които “създават стойност”. Междувременно Microsoft стартира поделение за интернет търсачка, която дава на потребителите кеш-бек бонус за стоки, които са купили от определени търговци. Идеята е да се изтръгнат обратно част от доходоносните рекламни приходи, отстъпени на Google.

По пътя

Thu, 26 Jun 2008 15:57:00 +0300

С шеметното извисяване на цените на петрола до около 130 долара за барел цените на бензина в Америка пропълзяха още по-високо, точно преди началото на летния пътнически сезон, който започва в Деня на загиналите във войните (последния понеделник на май). Междувременно Международната енергийна агенция отново намали прогнозата си за ръста на търсенето на петрол през тази година, предизвиквайки анализаторите да се чудят дали повишаващите се цени на петрола ще предизвикат спад на глобалното енергийно потребление.

Фенове на Европейския съюз

Thu, 05 Jun 2008 15:53:00 +0300

Проевропейските партии постигнаха неочаквано добри резултати на парламентарните избори в Сърбия. Това предполага, че гласоподавателите може би са повече загрижени за влизането си в ЕС, отколкото за загубата на Косово. Но съставянето на коалиция ще отнеме няколко седмици, а и все още е възможно националистите да скалъпят сами правителство. Преразказано от The Economist

Файловете за FARC

Thu, 05 Jun 2008 15:42:00 +0300

Правителството на Венецуела протестира, когато американски военен самолет навлезе във въздушното пространство на страната – случайно, както обявиха САЩ. Венецуела твърди също, че колумбийски войски са пресекли границата й, което Колумбия отрече. Тези протести възникнаха, след като Интерпол обяви, че компютърни файлове, които изглежда свързват венецуелското правителство с колумбийските бунтовници от FARC, са автентични. Колко точно Уго Чавес е помогнал на колумбийските партизани? Преразказано от The Economist

Финишира, откъдето започна

Thu, 05 Jun 2008 15:38:00 +0300

Както се очакваше, Барак Обама с лекота спечели първичните избори на демократите в Орегон, а Хилари Клинтън го задмина шеметно с огромна разлика на надпреварата в Кентъки, където една трета от нейните поддръжници обявиха, че няма да гласуват за Обама през ноември. Той продължи към Айова и проведе победен сбор (макар че не бе назован така), за да отбележи факта, че е струпал мнозинството от обещаните делегати като цяло – като се изключат трънливите вотове във Флорида и Мичиган. Преразказано от The Economist

Нека ядат сладкиши

Thu, 05 Jun 2008 15:35:00 +0300

Европейската комисия предложи нови мерки за реформа на общата земеделска политика на ЕС. Британците и скандинавците заявиха, че те са твърде плахи, а французите и германците – че са твърде радикални. Мария-Антоанета би се гордяла с европейските земеделски министри по време на дебата им какво да направят във връзка с високите цени на храните. Министрите, наистина, не въздъхнаха “Нека ядат сладкиши”, обсъждайки гладуващите, но точно това в същината си бе посланието, отправено от французите, германците, испанците и австрийците, борещи се да защитят общата земеделска политика, която помага на Европа да произвежда едни от най-скъпите храни в света. Преразказано от The Economist

Рим срещу ромите

Thu, 05 Jun 2008 15:29:00 +0300

Силвио Берлускони отведе новия си кабинет в Неапол за първото му заседание. Италианският премиер искаше да демонстрира решимостта си да се пребори с планината от боклук на региона. Той обяви също нови строги антиимиграционни мерки, насочени конкретно срещу роми (цигани) от Румъния. Берлускони спечели изборите отчасти, като обеща да вземе решителни мерки срещу престъпността и незаконната имиграция. Министър-председателят се зарече да изхвърли закононарушителите и тези, които нямат право да бъдат в Италия. Преразказано от The Economist

Банката, която не може да казва не

Fri, 18 Apr 2008 13:38:00 +0300

„Япония, която може да казва не“ е заглавието на книга на популисткия губернатор на Токио. Целта на книгата е да се изправи срещу американския стереотип за смиреността на японците. Същият губернатор обаче създаде банка, която да дава кредити на малкия бизнес. Проблемите започват още в началото, банката не отказва отпускане на кредити на никого, което води до натрупване на множество лоши кредити. 70% от жителите на Токио са против наливане на повече пари в банката. Японците наистина могат да казват не. Но изглежда никой не ги слуша. Преразказано от The Economist

Мексиканската енергийна реформа: Съживяване

Fri, 18 Apr 2008 13:35:00 +0300

Държавният петролен монопол в Мексико дълго време е използван като машина за пари от правителството. Това обаче не му оставя ресурси за инвестиции, поради което производството е спаднало с 10% за последните години, а страната внася бензин, тъй като няма достатъчно рафинерии. Президентът предлага умерена реформа, която ще даде повече автономия на компанията и ще й позволи да наема частни подизпълнители. Опозицията е готова за тежка битка против предложението. Преразказано от The Economist

Идващият тест за благоразумие

Fri, 18 Apr 2008 13:32:00 +0300

Латинска Америка вече не е синоним на финансови проблеми и икономиката се развива добре години наред. Рецесия в САЩ – особено ако е продължителна, обаче може да създаде сериозни проблеми. Чили няма от какво да се притеснява, тъй като страната е спестила 15 млрд. долара от излишъци. В други страни от региона обаче допълнителните приходи в бюджета са похарчени за създаване на нови разходни програми. Това може да се окаже голям риск при рецесия и спад на приходите в бюджета. Преразказано от The Economist

Мислете за тръби, а не за ракети

Fri, 18 Apr 2008 13:29:00 +0300

Ракетният щит на САЩ и разширението на НАТО са важни въпроси. Но основното притеснение за Европа трябва да е природният газ от Русия. Кремъл използва монопола си на изток, за да си осигури подкрепа от европейски страни за блокиране на плановете на ЕС за либерализация на сектора. Проектът “Южен поток” от своя страна може да намали шансовете за “Набуко”, което намалява и възможностите за диверсификация на източниците на газ. ЕС трябва да положи повече усилия. Преразказано от The Economist

Великото американско забавяне

Fri, 18 Apr 2008 13:16:00 +0300

Америка страда от последиците от най-големия финансов балон в историята. Загубата на работни места обаче не е значима – безработицата е едва 5.1%. Активизмът на Конгреса и Федералния резерв вероятно ще постигнат олекотяване на кризата. Проблемът е, че тя може да е лека, но продължителна. А това може да е опасно и за икономиката в целия свят. МВФ изчислява на 25% риска световната икономика да отбележи под 3% икономически растеж. Преразказано от The Economist

Където работодателят ще е ваш приятел

Wed, 16 Apr 2008 09:35:00 +0300

В скандинавските страни безработицата е по-ниска от средната в ЕС, като в Дания тя е дори под 2%. Не е лошо на пръв поглед, но създава сериозни дефицити за работници. Шведският отговор е радикален – дава се автоматично разрешение за работа на всеки чужденец извън ЕС, който има договор с работодател. Дори това не е достатъчно, тъй като заради климата или трудното адаптиране, чужденците не се тълпят към Скандинавия. Преразказано от The Economist

Височина и доходи

Wed, 16 Apr 2008 09:31:00 +0300

Забелязва се, че със забогатяването на страните, гражданите им стават по-високи. Обяснението е, че забогатяването води до по-добро хранене и оттам – по-пълно достигане до потенциала на израстване. Дали по-пълното физическо израстване добавя и към интелектуалното? Изглежда работодателите смятат така - изследванията показват, че по-високите хора имат по-високи доходи от останалите. Така е било във Викторианска Англия, но е в сила и днес. Преразказано от The Economist

Европейската икономика се държи

Wed, 16 Apr 2008 09:26:00 +0300

Въпреки поскъпващото евро европейският износ продължава да е силен. Немският бизнес подобрява очакванията си за развитието вече трети пореден месец. Една от причините за това е, че голяма част от износа не е толкова зависим от цените – висококачествените инвестиционни стоки и високотехнологични продукти, произвеждани в много страни от ЕС, не е толкова лесно да бъдат осигурени от друго място. Испания, Италия, Португалия и Гърция обаче не изнасят такива стоки и може да бъдат ударени по-тежко. Преразказано от The Economist

Финансова грамотност

Wed, 16 Apr 2008 09:19:00 +0300

Покрай проблемите с рисковите ипотеки в САЩ проблемът с липсата на финансова грамотност в много домакинства започна да се осъзнава по-ясно. Много често кредитополучателите не осъзнават дори факта, че ако вземат кредит с променлива лихва, техните месечни плащания могат да се променят значително при увеличаване на лихвата. Президентът Буш създаде Съвет за финансова грамотност. С финансовата неграмотност се заемат и други страни – правителствата на Великобритания и Русия също обявиха подобни инициативи, а в Брюксел ще се провежда конференция на тема финансово образование. Преразказано от The Economist

Възобновяема енергия: немските уроци

Tue, 15 Apr 2008 18:14:00 +0300

През 1991 г. Германия прие закон, според който енергията, произведена от възобновяеми източници, се заплаща по-скъпо на производителите за период от 20 години. Така например слънчевата енергия се заплаща 7 пъти по-скъпо от пазарната цена. Целта беше да се даде тласък на индустрията на чистата енергия, което да намали нейната производствена цена. Точно обратното обаче се случи – немският закон доведе до поскъпване на силикона, от който се правят слънчевите панели. Правителството обмисля да намали субсидията за слънчева енергия. Надеждите са, че нови технологии ще заменят силикона и слънчевата енергия все пак ще поевтинее. Преразказано от The Economist

Индия: Бонус за чиновниците

Mon, 14 Apr 2008 13:40:00 +0300

Комисията, която определя заплатите в държавния сектор в Индия, публикува предложенията си за увеличение на заплатите за около 4 млн. човека, наети от централното правителство. Държавният сектор осигурява по-добро заплащане, по-малко стрес и повече сигурност за наетите и затова е предпочитан от работещите въпреки експлозивния ръст на частния сектор. Комисията по заплатите препоръчва по-добра ефективност и даде пример, като спести 40% от бюджета си. Добре би било този пример да се последва от целия държавен сектор. Преразказано от The Economist

Радостите на родителите

Mon, 14 Apr 2008 13:39:00 +0300

Консервативните (десните) избиратели в САЩ са по-големи оптимисти от либералните (левите). Това не е защото десните са по-богати от левите, те не са. Обяснението е, че консерваторите е два пъти по-вероятно да са женени, религиозни и да имат деца – които са причини за повече чувство на радост. Десните имат по-благоприятстващ щастието възглед за живота - според който, ако човек работи здраво и спазва правилата, може да успее. Левите често вярват, че всичко е винаги лошо. Преразказано от The Economist

Унгарска бъркотия

Fri, 11 Apr 2008 10:03:00 +0300

Една от най-уязвимите страни в Източна Европа е Унгария – печално известна с огромния си бюджетен дефицит и дефицит по текущата сметка. Унгария има най-високото данъчно бреме в региона, което пречи на икономиката и стимулира сивата икономика. Страната отчита най-ниския ръст на икономиката в ЕС, а чуждите инвестиции са по-ниски, отколкото в съседните страни. Румъния и Словакия с техните плоски данъци изглеждат далеч по-атрактивни. Което е още по-унизително за бившата имперска сила – Унгария, която е владяла Словакия дълго време. Преразказано от The Economist

Аржентина: Убиване на златния телец на пампасите

Fri, 11 Apr 2008 09:59:00 +0300

Малко страни имат толкова ефективни фермери, колкото Аржентина – те трябва да бъдат такива, за да могат да преодолеят лошото държавно управление в страната. Земеделският износ е спасявал страната неведнъж само за да види как популистки правителства ограбват пампасите, за да успокоят градските избиратели. Това се повтаря отново, с въвеждането на временен данък върху износа по време на кризата. Сега обаче, вместо временният данък да бъде отменен, той бива увеличен до 40%, което може да влоши конкурентността на фермерите и да предизвика нова криза. Преразказано от The Economist

Банкиране: регулаторите идват

Thu, 10 Apr 2008 11:43:00 +0300

След фактическия фалит на банката “Беар Стърнс” и нейното спасяване от Федералния резерв се множат предложенията за допълнително регулиране на банковия сектор. Логиката е, че след като данъкоплатците трябва да платят сметката за банковите кризи, то банките трябва да са под по-строг надзор. Трябва да се внимава, защото регулирането не може да предотврати кризите, но ако е прекалено, може да навреди на икономиката. Балансът е труден, но не непостижим. Преразказано от The Economist

Авиация: Как да се поправи Хийтроу

Wed, 09 Apr 2008 10:39:00 +0300

Проблемите с новия терминал на лондонското летище ще се оправят лесно с по-добра организация. Тя обаче няма да реши проблема с нуждата от нови писти. Строежът на такива е проблем, тъй като летището е твърде близо до града. Друго решение е да се построи ново летище далеч от центъра на града. Допускане на конкуренция между лондонските летища също ще помогне. Преразказано от The Economist

Новият курс

Tue, 08 Apr 2008 16:11:00 +0300

Рисков капиталист инвестира в... тексаските затвори. Идеята е, че немалко от затворниците са интелигентни хора, които са предприемчиви и готови за поемане на риск – който е управлявал бизнес с наркотици може би ще може да се справи и със законен бизнес, ако получи подходящо обучение преди излизане на свобода. Резултатите засега са добри – обучените в програмата имат свой бизнес или са наети на работа, по-малко от 5% са попаднали отново в затвора. Преразказано от The Economist

Бразилия и Аржентина: Костенурката и заекът

Tue, 08 Apr 2008 11:07:00 +0300

Аржентина се гордее, че има висок икономически растеж през последните години – 8% за последното тримесечие на 2007 г. Бразилия отбелязва по-скромни нива, като достига връх от 6.4% за същия период. Аржентина обезценява валутата си и има висока инфлация (никой не знае колко е инфлацията, тъй като данните са недостоверни). В дългосрочен план аржентинският заек е застрашен – инвестициите нарастват с едва 12% в Аржентина при 84% в Бразилия. Стабилността, изглежда, е по-важна и бразилската костенурка може да се окаже по-бърза в крайна сметка. Преразказано от The Economist

Байт по байт

Mon, 07 Apr 2008 10:03:00 +0300

Новият президент Кастро – Раул – обеща да премахне ненужните ограничения върху живота на кубинците. Оказа се, че става въпрос не за радикални реформи, а за по-умерени стъпки. Ще се премахнат забраните за покупка на компютри, DVD и микровълнови печки. Следващата година ще последват климатиците, а през 2010 г. – тостерите. Компютрите са най-изненадващата част заради подозренията на комунистите към интернет. Борбата с интернет обаче е загубена, тъй като кубинците са много иновативни в намирането на достъп до мрежата, въпреки големите ограничения. Преразказано от The Economist

Политика камикадзе

Fri, 04 Apr 2008 11:14:00 +0300

След като опозицията спечели изборите за горната камара на парламента в Япония, животът на правителството стана труден. Горната камара отказва да подкрепи продължаването на действието на данъка върху горивата, защото парите отиват за строеж на никому ненужни пътища. Не може да бъде назначен и нов управител на централната банка. Скоро и премиерът, и лидерът на опозицията може да загубят постовете си, а реформаторски политици от двете партии да съставят пропазарно мнозинство. Преразказано от The Economist

Световната банка: Мръсните ризи

Thu, 03 Apr 2008 16:07:00 +0300

От няколко години има слухове за проблеми с кредитите за индийски здравни проекти. Доклад от вътрешните одитори, публикуван наскоро, потвърди проблема. Договори за 500 млн. долара се оказва, че са засегнати от измами и корупция. Външни критици посочват фалшифицирани резултати в здравните проекти и твърдят, че няма да има резултати докато Световната банка разследва сама себе си. Преразказано от The Economist

Бизнесът в Япония: Тиха пролет

Thu, 03 Apr 2008 16:02:00 +0300

През последните години годишните преговори между работници и работодатели, наричани „пролетна борба“, не водят до увеличение на заплатите. Работата до живот вече е минало, голяма част от работниците не са на постоянна работа, като техните доходи са до 40% по-ниски, отколкото на постоянните. Непостоянните работници обаче получават и по-малко обучение, което може да се окаже проблем в бъдеще. Преразказано от The Economist

Новите колониалисти

Fri, 28 Mar 2008 09:54:00 +0200

Икономическият растеж в Китай изисква много ресурси – само за 8 години вносът на петрол и соя се е увеличил 35 пъти, а вносът на мед – 23 пъти. Китай инвестира в Африка и Латинска Америка, за да осигури нужните ресурси, понякога поддържайки недемократични режими. Най-големият проблем обаче е в самия Китай, където мръсните индустрии са отговорни за голямо замърсяване, което предизвиква и недоволство. Правителството намали данъчните преференции за тежки индустрии и субсидиите за горивата, но основният проблем остават нисколихвените заеми, които държавните банки осигуряват. По този начин вложителите и данъкоплатците всъщност субсидират мръсните индустрии, които ги тровят. Преразказано от The Economist

Полската икономика: работа в развитие

Fri, 28 Mar 2008 09:49:00 +0200

Предишното правителство на Полша пропусна момента да се справи с публичните финанси, използвайки високия икономически растеж. Новият финансов министър има амбициозен план, който включва намаляване на бюджетния дефицит и намаляване и оплоскостяване на данъците. Полша изостава по бизнес среда дори от България и Румъния и има нужда от реформи. Президентът обаче – който е брат-близнак на предишния премиер – има право на вето върху законите. Реформите няма да са лесни. Преразказано от The Economist

Адам Смит: Къщата на икономиста на (свободния) пазар

Thu, 27 Mar 2008 09:28:00 +0200

В много страни събитието щеше да предизвика огромен интерес – продажба на къщата на Адам Смит. Не и в Шотландия, където общинският съвет дори не съобщава в обявата, че продаваната къща е била притежание на великия икономист. В някаква степен това се дължи на асоциирането на Смит с десните идеи, които не са на мода в Шотландия. Има промяна обаче – премиерът Гордън Браун се опитва да придърпа Смит наляво, използвайки друга негова книга, за морала. Фенове на Смит биха искали да запазят къщата като паметник, вместо да се продава на пазара – макар че самият Адам Смит вероятно би предпочел свободна продажба пред консервация за сметка на данъкоплатците. Преразказано от The Economist

Канада: Моля, купете нашия мръсен петрол

Wed, 26 Mar 2008 09:28:00 +0200

Въпреки че залежите им на петрол са много по-малки, отколкото на САЩ, канадците смятат, че те все пак им дават определена сила. Тази вяра се разклаща след приетия в САЩ закон, според който се забранява на държавни агенции да купуват петрол, ако той произвежда повече парникови газове от конвенционалния петрол. А от петролните пясъци на Канада може да се произвежда петрол само чрез енергийно интензивен процес. Вероятно ще се намери някакво решение, но с демократическо мнозинство в Конгреса и евентуален нов президент демократ, борбата с глобалното затопляне може да се засили – със съответните проблеми за съседна Канада. Преразказано от The Economist

Индустрията в Китай: Къде са всички

Tue, 25 Mar 2008 10:05:00 +0200

Между 11 и 30% от работниците от вътрешността на Китай не се завърнаха в заводите в южните части на страната след новогодишните празници. Заводи вече се отварят и във вътрешността на страната и нуждата от огромна миграция намалява. Компаниите, които предлагат добри заплати и условия на работа, нямат проблеми с работната ръка. Някои от останалите няма да могат да оцелеят. Преразказано от The Economist

Ред в джунглата

Mon, 24 Mar 2008 17:24:00 +0200

Върховенството на закона от години е модна тема в икономиката. Колкото е важна обаче, толкова е и сложна, доколкото не е лесно да се дефинира какво точно е това. Има различни дефиниции – което всъщност радва икономистите, които обичат конкуренцията. Изследванията показват силна връзка между върховенството на закона и просперитета - отчита се с многократно по-висок доход на човек от населението в страните с по-високо равнище на върховенство на закона. Преразказано от The Economist

БВП: Силно изкривена картина

Mon, 24 Mar 2008 16:51:00 +0200

Според данните за ръста на брутния вътрешен продукт САЩ се развива по-бързо от Япония през последните 5 години. От друга страна обаче, населението на САЩ се увеличава, а това на Япония намалява. Поради това данните за БВП на човек от населението са съвсем различни – японският темп на растеж леко изпреварва американския. Ръстът на БВП има своето значение, но е важно редовно да се публикуват и данни за ръста на БВП на човек от населението. Преразказано от The Economist

Дебатът за разделянето

Fri, 21 Mar 2008 09:52:00 +0200

Какво ще стане при рецесия в САЩ? Дали това ще повлече целия останал свят или той ще се измъкне невредим? Може би точно това се случва – развиващите се страни например вече изнасят повече за Китай, отколкото за САЩ, а самият Китай има силно вътрешно търсене. Въпреки спада в темповете на увеличаване на износа за САЩ, износът за другите развиващи се страни расте. Преразказано от The Economist

Внимание към златото

Thu, 20 Mar 2008 10:26:00 +0200

Златото достигна рекордно високи цени. Много инвеститори смятат, че то ще продължи да се развива по същия начин и занапред. Да не забравяме обаче, че след предишен рекорд златото поевтиня с две трети между 1980 и 2000 г. Инвеститорите трябва да внимават. Преразказано от The Economist

Енергия: Дълбоко и мръсно

Thu, 20 Mar 2008 09:33:00 +0200

Един неизчерпаем източник на енергия е геотермалната енергия. На теория тя може да се ползва не само в близост до вулкани, но и навсякъде. През една дупка в земята трябва да се вкара студена вода на дълбочина от няколко километра, там тя да се нагрее и след това да излезе на повърхността за производство на електроенергия. На практика е по-сложно, но първият опит вече се провежда в Германия. Преразказано от The Economist

Не играйте на политика с еврото

Wed, 19 Mar 2008 09:36:00 +0200

В монетарния музей във Франкфурт човек може да изпробва ефекта от различни монетарни политики – например да напечата повече пари по време на криза, при което машината ще покаже как цените излизат извън контрол и се изписва надпис „Съжалявам, но се провалихте“. Френските политици са много нападателни срещу политиката на Европейската централна банка, тъй като скъпото евро им се струва, че вреди на икономиката. В същото време френският политически дебат се фокусира върху негативните ефекти от инфлацията. Те трябва да посетят музея във Франкфурт, за да разберат, че не може едновременно да получат и слабо евро, и ниска инфлация. Преразказано от The Economist

Използвай ги или ще ги загубиш

Tue, 18 Mar 2008 09:52:00 +0200

Забраната за търговия с ценни животни звучи добре, но рядко помага на самите животни. Забраната за търговия означава, че застрашените животни нямат стойност – което води до това, че по-стойностни занимания (като земеделие) ги изместват. По-добрата политика е да се направят тези животни по-ценни за човека, а не по-малко ценни – чрез туризъм или отглеждане на животните заради ценни стоки, получавани от тях. Преразказано от The Economist

Какво пречи на Индия?

Mon, 17 Mar 2008 16:22:00 +0200

Индийците смятат, че тигърът е символът на тяхната икономика, но всъщност по-подходящ е един вид смокиново дърво, което успява да се промуши навсякъде. Точно това прави индийският частен сектор, справяйки се с бюрократични, регулативни и инфраструктурни проблеми. Все пак следващото индийско правителство трябва да започне сериозни реформи – да се справи с бюджетните дефицити, държавните дългове, лошата инфраструктура, некачественото образование и здравеопазване, огромната и пречеща бюрокрация. В противен случай дори смокинята може да бъде задушена. Преразказано от The Economist

Венецуела: Пропаганда, не политика

Fri, 14 Mar 2008 16:40:00 +0200

Президентът Уго Чавез отчете край на неграмотността в страната в края на 2005 г. Данните показват обаче, че нищо подобно не се е случило. Парите са похарчени, отчетено е, че 1.5 млн. човека са получили грамотност. На практика в страната е имало 1.1 млн. неграмотни и те са намалели с едва 100 хил., като причината е смъртност (много от неграмотните са възрастни). Католически фондации продължават дейността си по ограмотяване, тъй като официалното отчитане на края на неграмотността няма нищо общо с реалността по места. Преразказано от The Economist

Етанол и вода: Не ги смесвайте

Fri, 14 Mar 2008 10:05:00 +0200

Властите в Тампа, Флорида, получиха неочаквано искане – първият в щата завод за етанол поиска да получава 400 000 галона (1.5 млн. литра) вода на ден. Това ще го вкара в топ 10 на най-големите ползватели на вода в града, а компанията планира и удвояване на размера. Флорида обаче страда от липса на вода. Противниците на държавното насърчаване на етанола ще се увеличават, още повече, че и екологичните му качества са далеч от доказани. Преразказано от The Economist

Печеливши и губещи

Thu, 13 Mar 2008 09:43:00 +0200

„Нека да бъдем честни: повечето от хората никога не са живели толкова добре“ каза веднъж британският премиер Макмилан. И беше преизбран. Поуката – преносителят на добри новини печели. Европа печели от глобализацията – под формата на евтини стоки, ниска инфлация, ниски лихвени проценти. Вместо да налагат антидъмпингови мерки на китайския внос, за да спасят няколко малки предприятия с 500 души персонал, европейските политици трябва да съберат смелост и да съобщят добрата новина. Европа е сред големите печеливши от глобализацията. Преразказано от The Economist

Комунист на помощ

Thu, 13 Mar 2008 09:29:00 +0200

Лидерът на комунистическата партия в Кипър спечели изборите. Но не очаквайте превръщането на страната в нова Куба. Деметрис Кристофиас вече не е евроскептик, подкрепя еврото и обеща да не увеличава данъците. Партията му е благосклонна към бизнеса. Избирателите се надяват, че новият президент ще успее да обедини двете страни на Кипър. Сегашният президент – който беше против обединението – беше изхвърлен от изборите още на първия тур. Той беше ядосал и евроинституциите, блокирайки европейски проекти за Северен Кипър. Преразказано от The Economist

Обичаме картофите

Wed, 12 Mar 2008 10:00:00 +0200

2008 г. е годината на картофа. Картофът е четвъртата най-важна култура в света. Той доставя повече калории, по-бързо, нуждае се от по-малко земя и вирее при много различни климатични условия. Картофът е и една от предпоставките за индустриалната революция, осигурявайки евтин източник на калории и освобождавайки хората от земята. Картофът насърчи и свободната търговия – подпомагайки отмяната на митата в Англия през 1845 г., каузата, която създаде и сп. Economist през 1843. Пропазарните глобалисти трябва да празнуват годината на картофа. Преразказано от The Economist

Управлението на фондове

Tue, 11 Mar 2008 13:42:00 +0200

Хората доверяват средствата си на мениджърски компании, които управляват взаимни фондове. За тази привилегия си плащат скъпо – годишна такса като процент от активите плюс значителен дял от печалбите. Данните показват обаче, че това е прекалено. Инвестирането в индексен фонд – който инвестира във всички най-големи и ликвидни компании – носи в дългосрочен план по-голяма доходност при много по-ниски такси. Да се разчита, че е възможно в дългосрочен план да се победи пазарът, е неоправдано. Да се плащат високи такси за по-ниска от пазарната доходност – също. Преразказано от The Economist

Трудното предаване на властта в Русия

Tue, 11 Mar 2008 13:35:00 +0200

Президентът Путин наистина поддържаше макроикономическа дисциплина – макар че при нивото на дълговете в края на 90-те нямаше голям избор. Той имаше късмет да случи на момент с бързо нарастване на цената на петрола и суровините. Новият президент Медведев наследява отслабени институции, възможен спад на световната икономика, както и възможни вътрешни борби между него и Владимир Путин в ролята на премиер. Медведев подкрепя либерализацията, но не успя да реформира мастодонта “Газпром”, когато беше председател на борда му. Преразказано от The Economist

Задайте глупав въпрос

Fri, 07 Mar 2008 13:29:00 +0200

Европейската комисия – която не е избрана от избирателите и й липсва демократичен мандат – използва проучвания на общественото мнение, за да оправдае политиките си. Получават се противоречия, обаче: европейците подкрепят общоевропейски действия по много въпроси, но доверието в самия ЕС е само малко над 50%. Комисията задава само въпроси, чиито отговори иска да чуе. При един инцидент проучване показва 80% подкрепа за проекта Галилео въпреки че само 40% от анкетираните знаят какво представлява този проект. Социологическото проучване не е демокрация. Преразказано от The Economist

Япония – политиката пречи на икономиката

Fri, 07 Mar 2008 10:26:00 +0200

След повече от десетилетие на стагнация, икономиката на Япония започна да расте бавно. Въпреки това, днес номиналният БВП е по-нисък от достигнатия през 90-те години връх. Реформите, започнати от премиера Коизуми, вече са спрени. За пръв път опозиционната демократическа партия спечели една от камарите в парламента. Страната вече не е еднопартийна, но не е изградила и конкурентна демокрация. Нови избори и повече партийна конкуренция са изход. Преразказано от The Economist

Завещанието на Кастро

Thu, 06 Mar 2008 10:04:00 +0200

Неговите поддръжници твърдят, че той е осигурил на Куба здравеопазване и образование на световно ниво. Това са постижения, но често преувеличавани. Още преди 1959 г. – когато Кастро завзема властта – Куба е сред водещите латиноамерикански страни по социално-икономически показатели. Днес много демократични страни от региона надминават Куба в класирането на индекса за човешко развитие, при това без да имат полицейска държава и политически терор. Преразказано от The Economist

Следващата зелена революция

Thu, 06 Mar 2008 09:58:00 +0200

Забогатяването на Индия и Китай води до повишаване на нуждата от храна. От друга страна, обработваемата земя, водата и енергията стават по-ограничени и скъпи. Генетично-модифицираните храни са възможен изход, осигуряващ по-високи добиви при по-малки изисквания за вода, енергия и наторяване. Второто поколение генетично-модифицирани храни вероятно ще спечели и потребителите, предлагайки по-здравословни и по-малко вредни храни. Преразказано от The Economist

Господин „Високоскоростна Европа“

Wed, 05 Mar 2008 10:06:00 +0200

Французите се гордеят с техните високоскоростни влакове, но през първите 16 години те съвсем не бяха печеливши. Това се промени когато през 1997 г. Гилом Пепи пое компанията. Въвеждайки модерен маркетинг и управленски методи от авиокомпаниите, той веднага увеличи печалбите, които достигнаха почти 700 млн. евро през 2006 г. „Ние сме френският нискотарифен превозвач“, споделя Пепи. Преразказано от The Economist

Очаквайте скоро

Tue, 04 Mar 2008 13:06:00 +0200

Холивуд се страхува от интернет – продаването на филми по интернет може да застраши основните им приходи, от продажба и даване под наем на DVD дискове. Преди десетилетие имаше същия проблем, големите холивудски компании се противопоставиха на навлизането на DVD дисковете, защото се страхуваха, че те ще застрашат бизнеса им с видеокасети под наем. Холивуд трябва да преодолее страховете си и да прегърне новите технологии, те ще му донесат още повече приходи. Преразказано от The Economist

Китай: голямото строителство на инфраструктура

Tue, 04 Mar 2008 09:33:00 +0200

През 1985 г. едва 7 млн. пътника са пътували със самолет в Китай. През 2007 г. те са вече 185 млн. С подобни темпове се увеличава броя на автомобилите. Това изисква големи инвестиции в летища, пътища и друга инфраструктура - платени магистрали, нови летища и жп линии, метро. Китайците инвестират и планират още по-големи инвестиции през следващите години, но капацитетът се изпълва много по-бързо от планираното. Преразказано от The Economist

Испания: Данъчна надпревара

Fri, 29 Feb 2008 11:23:00 +0200

Преди изборите на 9 март испанските партии се надпреварват да обещават намаляване на данъците. Премиерът Запатеро и неговата социалистическа партия обещаха “бебешки чекове” за родителите на новородени деца. Дясната партия обеща премахне облагането за 7 млн. работещи с ниски доходи. Социалистите отговориха с премахване на данъка върху богатството, който не е популярен сред средната класа. Десните припомнят, че когато са били на власт в резултат на намалените данъци приходите в бюджета са се увеличили. Преразказано от The Economist

Фермерските безумия отново

Thu, 28 Feb 2008 11:34:00 +0200

Най-после ЕС заговори сериозно за реформа на общата земеделска политика. Всичко звучи добре, освен че когато им дойде времето дори лесните реформи не се случват. Сега е много добър момент за премахване на квотите за производство на мляко, тъй като търсенето на световния пазар е огромно. Въпреки това, ЕС има проблеми с увеличаването на квотата дори с 2%. Не е учудващо, че други страни увеличават все повече дела си в световната търговия с мляко. Преразказано от The Economist

Помагане на тези, които си помагат сами

Wed, 27 Feb 2008 16:23:00 +0200

Катедралите като домове на бога по традиция са убежище за всички. Някои, обаче, въвеждат такси за посетителите, за да могат да покриват разходите за поддръжка и ремонти. Други изкарват приходи от продажби на религиозни книги и брошури. Трети събират такса за паркиране в претъпкани градове, а някои дори стават центрове за конференции. Правителството също помага, макар че се настоява и за повече помощ от него, тъй като катедралите привличат туристи и насърчават икономиката. Преразказано от The Economist

Електронният бюрократ: трудно развитие

Wed, 27 Feb 2008 14:27:00 +0200

Електронното правителство на теория се използва в повечето страни по света. На практика, обаче, все още няма много успешни примери за добро прилагане и добри резултати. В немалко случаи се залага само на нова техника и технологии, но не се променя начинът на действие – което може въобще да не улесни гражданите. За да е успешно, електронното правителство трябва да постави потребителите на първо място, а чиновниците да се съобразяват с тях, вместо обратната ситуация, която е често срещана. Преразказано от The Economist

Китай: Селяните искат приватизация

Tue, 26 Feb 2008 11:29:00 +0200

Според китайската конституция земеделската земя принадлежи на “колективите”. Не се уточнява, обаче, кой представлява тези колективи. В резултат, местните власти – опитвайки се да спечелят пари за себе си или за общината – отнемат земя от земеделците без обезщетение и я дават на строителни компании. Някои китайски учени предлагат приватизация на земята, която ще направи подобни отнемания много по-трудни. Преразказано от The Economist

Бавното платно

Mon, 25 Feb 2008 11:00:00 +0200

Възможността да се промени изцяло автобусната система на цял град е мечтата за транспортния плановик. В Сантяго, Чили, обаче, резултатът е не мечта, а кошмар за пътуващите. Политическата вреда за левия президент Мишеле Бачелет и нейния предшественик е трудно да се поправи. Новият министър на транспорта постепенно въвежда ред в хаоса – договаря промени в договорите с частните автобусни компании, за да има повече автобуси и по-малко струпвания в метрото. Електронните предплатени карти работят. Всичко това, обаче, означава, че разходите ще бъдат с 40 млн. долара на месец повече отколкото е планирано. Преразказано от The Economist

Щастливи семейства

Mon, 25 Feb 2008 10:56:00 +0200

Глобализацията не се състои само в движение на стоки и пари, но и в движение на идеи. Бразилската социална програма, наречена „Семеен фонд“ е пример за това. Тя се разпространява в Латинска Америка, Ню Йорк я възприема, а Световната банка я изучава, за да я приложи в Източна Европа. Програмата работи по следния начин: семействата, които имат ниски доходи получават социална помощ в определен размер срещу изискването децата им да посещават училище и да бъдат ваксинирани. Целта е да се постигне добро образование на децата и да се прекъсне културата на зависимост. Резултатите са окуражаващи. Преразказано от The Economist

За кабелите и конспирациите

Fri, 22 Feb 2008 17:09:00 +0200

Когато два подводни кабела бяха повредени, това напомни за крехкостта на интернет. В резултат Египет и Западна Индия загубиха огромна част от капацитета, а други страни имат проблеми с качеството. Поредните такива случаи предизвикаха подозрения за конспирация на американците като подготовка на война срещу Иран. Има само един проблем с тези теории – интернетът в Иран въобще не е спирал. Всъщност, само в Атлантическия океан са повредени 50 кабела през миналата година, което не се забелязва, защото там има толкова кабели, че 1-2 повредени не се усещат. Усеща се там, където няма много кабели и скъсването на 1-2 е бедствие. Преразказано от The Economist

Как един човек промени японските телекомуникации

Fri, 22 Feb 2008 09:53:00 +0200

Сачио Семото отива в САЩ да получи докторат гордеейки се, че работи за държавния телекомуникационен монопол на Япония. И получава културен шок – никой не се възхищава от това, дори някои му се присмиват. Десетилетие по-късно, през 80-те години, той шокира колегите си когато обявява, че напуска компанията, за да основе конкурентна такава. Среща огромна съпротива, но в крайна сметка благодарение на конкуренцията високите цени на разговорите намаляват. В края на 90-те години повтаря същия модел и с доставките на интернет. Преразказано от The Economist

МВФ: Най-вече уволнения

Thu, 21 Feb 2008 17:33:00 +0200

МВФ има дългогодишна репутация да предписва тежки бюджетни лечения на всички страни с икономически проблеми. Какъвто и да е проблемът, бюрократите на МВФ препоръчват орязване на разходите. Сега ще им се наложи да прилагат същата рецепта към собствената си организация, тъй като приходите на МВФ намаляват и се очертават големи дефицити в бюджета. В много департаменти ще трябва да се уволнят 30-40% от служителите. Преразказано от The Economist

Гиганти в битка

Thu, 21 Feb 2008 09:53:00 +0200

Майкрософт предложи почти 45 млрд. долара за покупка на интернет търсачката Яху. Търсачката Гугъл се обяви против и смята да води и дела, ако сделката се случи. Фирмата все още не е осъзнала, че не Майкрософт, а самата Гугъл е сега голиатът на индустрията. Майкрсофт трябва да получи разрешение за покупка от регулаторите, което ще увеличи конкуренцията в сектора. Преразказано от The Economist

Интернетът в Китай: Алтернативна реалност

Wed, 20 Feb 2008 10:56:00 +0200

Скоро потребителите на интернет в Китай ще станат най-много в сравнение с всяка друга страна по света. Това е нормално да се очаква заради бързия ръст на доходите там, но има и други причини. Интернет помага да се преодолеят ограниченията и цензурата на информацията и забавленията, които правителството поддържа. Поради липсата на много кина, интернет например се използва за сваляне на филми. Игрите, музиката и социалните мрежи са също разпространени. Преразказано от The Economist

Официалните резерви

Wed, 20 Feb 2008 10:52:00 +0200

Китай има най-големите резерви от чужда валута в света. Те са натрупани заради фиксирания курс на валутата и излишъка по платежния баланс. Япония е на второ място в света с почти два пъти по-малко резерви. Трета е Русия, която успя да натрупа бързо чужда валута заради високите цени на петрола и суровините, които изнася. Преразказано от The Economist

Виетнамската икономика: Справяне с успеха

Tue, 19 Feb 2008 09:37:00 +0200

Икономиката на Виетнам расте с около 8.5% през годината, а средният растеж за последното десетилетие е 7.5%. Една от последиците от това е високата инфлация, която достигна 14.1%, най-високата от 1995 г. Въпреки това, за разлика от други страни, правителството не налага ценови контрол, а точно обратното, либерализира цените и приватизира, за да осигури продължаващо развитие. Преразказано от The Economist

Финансовото регулиране: Поправката започва вкъщи

Mon, 18 Feb 2008 10:46:00 +0200

Политиците започнаха да говорят за необходимост от нова архитектура на международната финансова система заради финансовата криза. Те, обаче, трябва да се вгледат повече в собствения си двор. Не международната система е виновна за проблемите с британската банка Нордърн Рок или загубите на френската Сосиете женерал. Вместо разговори за реформиране на глобалните финанси е нужно да се решат проблемите в отделните страни – така, както преди десетилетие го направиха развиващите се страни, за да излязат кризата. Преразказано от The Economist

Законът на ООН: Към добър изход

Mon, 18 Feb 2008 10:42:00 +0200

Гуантаномо се свързва с погазване на гражданските свободи заради войната с терора. Но има и друг начин, по който потенциално невинни биват тежко наказвани без право да научат или да оспорят обвиненията спрямо тях. Това е така нарнаречения Лист на терористите на ООН. В него лесно се влиза – което включва замразяване на банкови сметки, но много трудно се излиза. Европейският съд вероятно скоро ще промени това, отменяйки правото на ООН да включва хора в листа без право на съдебен процес. Преразказано от The Economist

Банковото регулиране насърчава проблемите

Fri, 15 Feb 2008 10:17:00 +0200

През последните месеци новините от банките са негативни, въпреки че те са под надзора на множество регулаторни органи. Хедж фондовете, които не са регулирани, загинаха далеч по-тихо и с по-малко неприятни последици. На практика, властите оставят банките в добри моменти и се намесват в лоши, което означава, че печалбите се поемат от акционерите, а загубите – от данъкоплатците. Какъв по-голям стимул от поемане на повече рискове. Това трябва да се промени. Която банка иска да поема голям риск като хедж фондовете, трябва да е готова да последва съдбата им и да фалира. Преразказано от The Economist

Икономическата статистика: Странни числа

Fri, 15 Feb 2008 10:01:00 +0200

Според старата шега, статистиката е като бикини: това, което открива е подсказващо, а това, което скрива е съществено. На 30 януари предварителната оценка за икономиката на САЩ показа намаление на растежа до 0.2% за четвъртото тримесечие – една ревизия надолу и може да се окаже, че е започнала рецесия. Около 25% от данните не са налични за предварителната оценка, други 30% са налични само частично. Това налага и постоянни ревизии на данните при получаване на нова информация. Преразказано от The Economist

Някъде отвъд дъгата

Thu, 14 Feb 2008 09:46:00 +0200

Въпреки несигурността през последните седмици на финансовите пазари, светът е проспериращ и мирен. Бедността намалява с бързи темпове благодарение на икономическото развитие – най-вече в Китай и Индия. През 2007 г. глобалната икономика постигна пета поредна година на икономически растеж над 4%, което е най-дългият период на експанзия от началото на 70-те години. Почти половината човечество живее в страни с икономически растеж над 7%. Броят на международните и гражданските военни конфликти намалява, включително случаите на геноцид. Преразказано от The Economist

Мечият бой на Запатеро

Wed, 13 Feb 2008 10:23:00 +0200

За да спечели предстоящите избори испанският премиер ще трябва да се справи с неочаквана битка – с влошаваща се икономика. Песимистите за икономиката са три пъти повече от оптимистите и сега политическият въпрос е дали избирателите ще накажат Запатеро за растящата несигурност или ще го предпочетат да продължи да ги води през тежките времена, които предстоят. Много социалисти съжаляват, че не са провели изборите през миналата година, преди световната икономика да се влоши. Преразказано от The Economist

Френските реформи

Tue, 12 Feb 2008 09:59:00 +0200

Франция е перфектна в подготовката и игнорирането на официални доклади. Преди 2 години шефът на БНП-Париба писа за това как да се излекува френската зависимост от държавните разходи. Година по-рано Мишел Камдесю написа друг доклад по темата как да се увеличи икономическият растеж. На 23 януари беше публикуван поредният доклад – този път от комисия начело с Жак Атали, бившата дясна ръка на бившия ляв президент Митеран. И той настоява за радикална промяна в икономиката. Когато го назначи за председател на комисията президентът Саркози обеща, че каквото бъде написано ще бъде изпълнено. Дали ще спази обещанието? Преразказано от The Economist

Без повод за радост

Mon, 11 Feb 2008 11:27:00 +0200

Една от гордостите на Гордън Браун за последните 10 години като министър на финансите беше икономиката. Инфлацията беше ниска, а растежът стабилен. Проблемите в САЩ, обаче, вече оказват негативно влияние върху икономиката, намалява и отпускането на нови кредити, жилищният пазар се влошава. В същото време бюджетният дефицит надминава 40 млрд. паунда, а инфлацията расте. Преразказано от The Economist

Европейските бизнес училища

Fri, 08 Feb 2008 10:23:00 +0200

Френският ИНСЕАД беше изпреварен от друго френско бизнес училище – ХЕК в класацията на Файненшъл таймс за европейските бизнес училища. В класацията на Economist Intelligence Unit ИНСЕАД е дори на 17-то място. Файненшъл таймс се интересува от възвръщаемостта на инвестицията във висшето образование от гледна точка на повишение на заплатата. За Economist Intelligence Unit показателят е изследване на студентите, образованието, ефект върху заплатите, мрежови потенциал. Наскоро и Германия създаде международно бизнес училище. Преразказано от The Economist

Космическото предприемачество: следващото поколение

Thu, 07 Feb 2008 10:35:00 +0200

Собственикът на компанията Върджин от доста време инвестира в ново начинание, свързано с космическите полети. При това не е единствен. След като частният сектор показа, че може да произведе и изведе в космоса кораб с частно финансиране, сега въпросът е дали е възможно скоро да се извличат печалби от тази дейност. Върджин Галактик смята да се занимава с космически туризъм. Други вероятно печеливши дейности са изстрелването на сателити и полети, чрез които може да се достигне до всяка точка на планетата за няколко часа. Преразказано от The Economist

Разделянето: САЩ и развиващите се страни в Азия

Wed, 06 Feb 2008 10:24:00 +0200

При предишната рецесия в САЩ много от азиатските икономики пострадаха тежко, заради спада на износа към най-голямата икономика. Този път може би ще е различно. Макроикономическите фундаменти в региона са много по-здравословни, бюджетите имат излишъци или са балансирани. Икономическият растеж в Азия ще намалее заради проблемите в САЩ, но не колкото през 2001 г., и ще бъде над 6%. Преразказано от The Economist

Никакъв английски, моля

Mon, 04 Feb 2008 12:10:00 +0200

Френският президент Никола Саркози обяви, че не смята да финансира телевизионни канали, които излъчват на различен език от френския. Това е лоша новина за канал “Франс 24”, който излъчва на английски, както и на арабски. Каналът е създаден преди няколко години с цел да покаже френската перспектива за световните събития. Показвайте я на френски, е посланието на Саркози, още повече ако това ще спести пари на бюджета. Преразказано от The Economist

Световната банка: икономист с необикновено минало

Fri, 01 Feb 2008 09:28:00 +0200

Преди 30 години китайците смятаха Световната банка за маша на империализма. Днес Катай е сред най-големите длъжници на банката, а скоро може да допринесе и за интелектуалния й потенциал. Вероятно новият главен икономист ще бъде китаец. Джустин Иуфу Лин е директор на Китайския център за икономически изследвания и е публикувал във водещото списание на професията - American Economic Review. Завършил е политическа икономия по време на марксизма в Китай, но и Университета в Чикаго, който е лидер в про-пазарната мисъл. Преразказано от The Economist

Отворете тези магистрали

Thu, 31 Jan 2008 09:16:00 +0200

Достъпът до високоскоростен интернет се увеличава сред развитите страни. Оказва се, обаче, че не винаги се увеличава най-бързо в най-богатите страни. Причината е липсата на конкуренция. В САЩ, например, човек има избор само между два доставчика – телеком или кабелна телевизия, които нямат голям стимул да увеличават скоростта и да намаляват цените. В други страни наличието на повече конкуренция води до по-бързо развитие на пазара. Преразказано от The Economist

Захар в резервоара

Wed, 30 Jan 2008 09:33:00 +0200

Биогоривата започват да пораждат съмнения сред зелените. Приятели на Земята и Грийнпийс – две екологични лобистки групи, предупредиха, че биогоривата може да не са толкова екологични колкото изглеждат. Кралското общество – британската академия на науките – публикува анализ, според който някои биогорива може да са по-опасни за климата от петрола. Тук опитът на англичаните може да помогне – одиторите и счетоводителите в лондонското сити могат да приложат опита си за сертифициране на “зелеността” на биогоривата. Преразказано от The Economist

Колко добър трябва да е вашият бизнес?

Tue, 29 Jan 2008 09:45:00 +0200

“Да преуспяваме докато правим добро” е новата мантра в бизнеса под името корпоративна социална отговорност. В някои случаи това се случва и компаниите печелят докато правят добро. Като цяло, обаче, връзката между корпоративната социална отговорност и доброто представяне на компаниите е доста неясна. В крайна сметка, работата на фирмите е да правят печалби и да произвеждат доход, а работа на държавата е да се занимава със социалните проблеми. Преразказано от The Economist

Свободата намалява

Mon, 28 Jan 2008 11:54:00 +0200

За втора поредна година според Фрийдъм Хаус свободата и демокрацията по света намаляват. Би било грешка, обаче, да се смята, че тенденцията ще продължи в тази посока. Повечето хора по света искат демокрация, включително в мюсюлманските страни – хората дори са готови да се бият за правото да гласуват в свободни избори. Пътят на демокрациите може да срещне трудности – но още по-големи и непреодолими се срещат при липсата на демокрация. Преразказано от The Economist

Инвазията на суверенните фондове

Fri, 25 Jan 2008 09:46:00 +0200

През януари държавните инвестиционни фондове на Сингапур, Кувейт и Южна Корея осигуриха по-голямата част от 21 млрд. долара за увеличаване на капитала на Ситигруп и Мерил Линч. От една страна, това е начин, по който излишъкът от спестявания в една част от света да се насочи към друга, в която има нужда от инвестиции. Има и рискове, доколкото държавните фондове могат да имат не само бизнес цели при инвестициите си. За да избегнат политически ограничения за дейността им, държавните фондове трябва да станат по-прозрачни и по възможност да не инвестират в отделни компании, за да няма риск от непазарен натиск.

Икономика на здравеопазването: Сравнително пазаруване

Wed, 23 Jan 2008 10:33:00 +0200

Много често виждаме сравнителни изследвания на качествата на автомобили, електроника и т.н. В здравеопазването, обаче, това твърде рядко се използва като начин за избиране на оптималното качество и цена. Високият ръст на разходите за здравни услуги, обаче, увеличават интереса към подобни изследвания. Във Великобритания такъв анализ се прави при избора на нови лекарства. Ново изследване сравни ефекта на скъпите срещу евтините лекарства за лечение на специфична болест на коронарната артерия и установи, че няма разлика между тях. Подобни изследвания могат да увеличат ефективността на държавните разходи. Преразказано от The Economist

Претендентите: Появи се нова порода мултинационални компании

Tue, 22 Jan 2008 14:22:00 +0200

Когато през 70-те години организацията на ООН УНКТАД започва изследванията на чуждите инвестиции, тя се опасява от властта на компаниите от развитите страни, която могат да упражняват върху развитите. Либерализацията на търговията и инвестициите, обаче, родиха съвсем неочакван феномен – вместо да загинат, много компании от развиващи се страни успяват да станат големи и да започнат световна експанзия. Индийската Митал, мексиканската Cemex, китайската Леново са само малка част от примерите. Преразказано от The Economist

Музикалната индустрия: От големи към малки

Mon, 21 Jan 2008 12:17:00 +0200

Музикалната индустрия е във все по-влошаващо се състояние след като потребителите все по-малко купуват музика на физически носител. Продажбите на CD и други физически носители намаляват с 19% през 2007 г. и супермаркетите отделят все по-малко място за подобни продукти. Потребителите избират музиката по интернет, изпълнителите все по-често прескачат посредниците, използвайки новите технологии. Шеф от индустрията споделя как са правили проучване сред тийнейджъри, след което им дави възможност да си изберат CD-та. Никой тийнейджър не си взел, въпреки че били безплатни – показателно за тоталната промяна в предпочитанията. Преразказано от The Economist

Рухването на републиканците

Fri, 18 Jan 2008 16:46:00 +0200

Коалицията между трите крила на Републиканската партия е силно подкопана след като президентът Буш заложи на религиозното и военното крило и дълго време пренебрегваше поддръжниците на ниските данъци. Все пак, тази коалиция, създадена от Роналд Рейгън през 80-те години, има бъдеще. Тя, обаче, се нуждае от сериозно преосмисляне на политиките си и намиране на правилния баланс между тях. Преразказано от The Economist

Атомна енергия: Вятърът, слънцето - и атомът

Fri, 18 Jan 2008 16:45:00 +0200

Британското правителство смята да замени с нови ядрените реактори, чийто живот изтича и ще бъдат затворени. Причината е, че от една страна ядрената енергия не произвежда въглероден диоксид, а от друго – че природният газ в Северно море се изчерпва. Немаловажно е и това, че ядреното гориво може да се доставя от стабилни демократични страни като Австралия и Канада. Желанието на правителството е частният сектор да построи новите централи и да поеме финансовия риск, за да не се повтори ситуацията от 2003 г. когато правителството трябваше да спасява ядрени централи от фалит. Преразказано от The Economist

Лондонската кметска надпревара: Политически капитал

Fri, 18 Jan 2008 16:44:00 +0200

Наближават изборите за кмет на Лондон и за пръв път откакто сегашният кмет дойде на власт през 2000 г. той има сериозна конкуренция и възможност да бъде сменен. Кметът Кен Ливингстън въведе такса за влизане в центъра и задръстванията вече не са толкова голям проблем за лондончани. Основните разходи на кметството отиват за транспорт, полиция, пожарна безопасност и бедствия. Преразказано от The Economist

Грузия: Миша се съвзема

Fri, 18 Jan 2008 16:40:00 +0200

Избирателите в Грузия преизбраха още на първия тур президента-реформатор Михаил Саакашвили. Въпреки това, той не получи нормалните за него 70-80% от гласовете, а малко над 50%. По този начин избирателите го оставиха на власт, за да продължи реформите, но и му показаха, че няма да толерират някои негови авторитарни действия. Демокрацията действа в Грузия, жалко, че я няма и в Русия. Преразказано от The Economist